Diálogo

Um homem entra na sala, e dirigi-se até a moça atrás do balcão. Fica parado em frente à ela.
* Fale.
# Posso?
* Claro. Por que não poderia?
# Tem uma placa na parece dizendo “Faça silêncio”.
* Não, não... Pode falar. O que queres?
# Eu vim só pra entregar uns “papel”.
* Papéis.
# Não. É só um papel mesmo.
* Então por que usastes o plural?
# Porque a senhora também usou.
* Eu? Quando?# Saiu falando tudo em mais de um! “queres”, “usastes”...
* É porque concorda com o pronome pessoal do caso reto, “tu”.
# Ih, já vi.. Eu não conheço esse tal de pronome, nem o pessoal do caso reto, com curvas ou sei lá!
* Uhm.. problemas com o léxico.
# Quem é léxico? Trabalha aqui também?
* Ah, esqueça! O que tens para me entregar?
# Um baixo assinado.
* Um o que?
# Ah, eu já disse! Um papel com o nome de todo o mundo lá da minha rua. Disseram que se geral “escreve” os “nome” aqui vocês arrumam as “lâmpada” da rua.
* Escrevesse. É preciso flexionar...O homem se deita no chão.
# Assim?
* Levante-se, homem! Está assim por que?
# Ai, a senhora é muito confusa! Manda “flexionar” e depois reclama!
* Mas não me referia a isso quando falei “flexionar”!
# Olha, eu já fiz academia e o “pessoal trailer” me mandava fazer flexão sempre.
* Esqueça!
# Ce vai aceitar o papel ou não?
* “Ce” ? “você” ? “voismece” ? “Vossa mercê” ?
# Mercedes? Seu nome é Mercedes?
* Não, “vossa mercê” é uma maneira de se chamar alguém...
# Tipo “cara” ?
* O papel, por favor...
# Ops, mals aí! Toma.
* Merci.
# Fala.
* Falar o que?
# Ce falou “mercê”, né? Tava me chamando?
* Falei “merci”, não “mercê”. Merci é obrigada em francês.
# Mas eu nem fiz nada!
* Eu não disse que fez!
# Você falou que ta obrigada! Eu num te obriguei! Só pedi!
* Pois bem... esqueça! Pode ir, vou cuidar do seu caso.
# Poxa, valeu!
O homem sai da sala, a mulher põe-se a gargalhar.Entra na sala uma senhora, para na sua frente, fica em silêncio.
*Boa tarde. Posso ajudar?
@ Posso falar?
* Óbvio!
@ Ah, é que tem uma placa aí do lado pedindo silêncio...
* Ai, não... Lá vamos nós outra vez...

Nathália Jaimovich.
Dia 23 de agosto de 2007

>>Eu e minha tentativa frustrada de fazer algo engraçado.